2023年11月,中国政法大学政治与公共管理学院教授聂露抵达巴巴多斯,出任西印度大学凯夫希尔分校孔子学院中方院长。出发前,她花了大量时间做功课:浏览网络报道、参加会议讲座、阅读论文报告,从地理、历史到政治、法律,几乎把巴巴多斯翻了个底朝天。但她心里清楚,这些纸上认知终究是“雾里看花”。
真正落地后,她发现巴巴多斯人的礼貌、环保意识、松弛感,远比任何资料都鲜活。餐厅安静,公交站排队井然有序,丰收节上人人载歌载舞。也有让她意外的细节—加勒比海环绕的岛国,大多数本地人竟不会游泳。这些观察成为她理解当地文化、推动孔院融入社区的第一手素材。
一次她跟当地司机说“请等一分钟,老师们马上到”,对方笑嘻嘻反问:“你说的是巴巴多斯一分钟(a Bajan minute)吗?”追问之下,她才知道“巴巴多斯一分钟”大约等于15分钟。这个细节让聂露意识到,时间观念的差异不是谁对谁错,而是需要主动调适。她摸索出一套灵活做法:理解当地习惯,对迟到保持耐心;同时传播中国的守时观念,在合作性工作中预留充足预案;自己坚持守时,但区分生活与工作、对己与对人。
文化适应只是第一步。聂露发现,跨文化团队的高效运作不能只靠合作精神,更需要工作机制。她和外方院长讨论后,提出“责任分明,监管到位”的原则,把孔院工作分成中文、学术、文化三个核心模块和新闻、拓展、运营三个支撑模块,中外方院长负责监管和兜底。
这套机制很快有了成果。本地教师爱乐在一次工作谈话中提出,孔院最急需的是建立小学中文教学的详细大纲。聂露和外方院长决定立项:由教学模块负责人爱乐起草,经两次师资培训会议集体审议,结合法大和外方大学对教案的要求,再由教学模块教师修改,最后由聂露修订完成。两年打磨,《初级中文课程大纲》在2025年10月的第九次“务本”项目培训会议上正式颁布。这份大纲记录巴巴多斯本地教学经验,补充本土活动设计,也方便了教师工作交接。同一次会议上,聂露还发布了《巴巴多斯孔子学院开设新课程的程序》和《新课程申请表》。
“务本”项目是聂露在孔院拓展的系列师资培训,名字取自《论语》“君子务本,本立而道生”。她希望这个命名既体现中国文化底蕴,又凸显中文教学的根基作用。项目从2024年1月启动,到2025年11月共开展了十次培训,内容涵盖沉浸式教学、新课程研发、教学大纲编写、中国文化体验等。第四次培训专门安排了“书法临摹工作坊”,全体教师一起练习中国书法。这种教学本位的思路尤其点燃了四位本土老师的工作热情—他们都毕业于中国大学,热爱中国文化,在项目中成为积极的主讲人和参与者。
聂露的两年任期在2025年11月结束。回顾这段经历,从“巴巴多斯一分钟”的文化碰撞,到“责任分明,监管到位”的机制建设,再到“务本”项目的持续推进,她留下的不只是一份课程大纲或几套工作流程,而是一套可复用的跨文化工作方法。巴巴多斯孔院已经成立十一年,聂露的实践为它接下来的发展,提供了一份扎实的参照。
