我校2013年翻译硕士专业学位研究生招生工作正式启动

　　6月26日，我校研究生部对外发布了《吉林华桥外国语学院2013年全日制硕士专业学位研究生招生简章》，正式启动2013年翻译硕士专业学位研究生招生工作。

　　我校2013年计划招收硕士专业学位研究生50人。英语口（笔）译、俄语口译、日语口译、朝鲜语口译领域学制为2年，日语口译的日朝双语方向学制为3年。

　　与2012年首批翻译硕士招生工作不同的是，我校将首次从研究生报名工作开始进行全过程招生录取工作，并招收第一志愿考生；同时，招收推荐免试研究生。其中，日语专业的日朝双语方向，招收日语专业考生，并要求该考生达到朝鲜语高级水平，因此朝鲜族考生将具有相当优势。

　　按照国家规定，报考我校2013年翻译硕士的考生需参加国家统一组织的研究生初试考核。（注：推荐免试研究生，待资格审核通过后，可直接参加复试考核。）初试科目共计4门，其中，思想政治理论和翻译硕士外语满分均为100分，外语翻译基础和汉语写作与百科知识满分均为150分。各科考试方式均为笔试，时间为3小时。除思想政治理论由全国统一命题外，翻译硕士外语、外语翻译基础及汉语写作与百科知识，均由我校自主命题，着重考察考生的基础知识；复试阶段，包含面试、专业笔试两种考核方式，重点考察考生的外语实践能力和综合技能水平。

　　此外，结合“服务国家特殊需求人才培养项目”试点单位建设，我校同吉林省外事办公室联合培养翻译硕士专业学位研究生，以培养具有国际视野，精通外语，懂管理，通晓专业，具有较强的翻译能力，礼仪知识好，职业素养高，“知识、能力、人格”全面发展，能够胜任经贸、旅游等领域翻译工作的高层次、专业性、应用型、复合型高级口笔译人才为目标；科学设计并采用了“外语（英、俄、日、朝）+专业方向”和“双外语（日朝双语）”两种培养模式。在“外语+专业方向”模式下，外语教学突出实训，强化外语语言运用能力，尤其是口笔译实践能力；“专业方向”以市场需求和职业需要为导向，有针对性地开设经贸、旅游和科技等行业背景课程，侧重翻译实务。“双外语（日朝双语）”，采取“1（强化语言）+1（国外留学）+1（国内实践）”的培养模式，使学生具有较强的中、日、朝互译能力。

　　为使考生复习有方向，学校根据考试要求制定了参考书目。研究生部工作人员建议，考生可随时电话咨询0431-84565032，或登录学校网站获取硕士研究生招生情况的最新信息。