
翻译是文学门类下的专业学位类别,代码0551。依据《翻译硕士专业学位设置方案》,英文名称为 Master of Translation and Interpreting,缩写 MTI。培养目标是培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。招生对象一般为学士学位获得者,鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。
教学内容突出口笔译技能训练,重点培养翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力培养。教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式;学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。学位论文必须与翻译实践紧密结合。